Мислим да многи у Риму сматрају то веома занимљивим.
Něco bylo možná mírně nelegální, ale ale důležité je, že jsem mnoha lidem přinesla štěstí, ne?
To što sam radila možda nije bilo sasvim po zakonu, ali sam usreæila mnoge Ijude, a to je važno.
Je to pravda, pane Johnstone, že mnoha lidem tam venku usekli hlavy?
Je li toèno da su mnogima odsjekli glave?
Radši se připrav, protože dlužíš mnoha lidem.
Bolje budi spreman. jer si mnogima dužan.
Jane, nevím, jestli jsem se zmínila, ale doufáme, že dojde k jisté události, která přinese štěstí mnoha lidem. "
Jesam li u krivu, najdraža Jane, što priželjkujem dogaðaj koji bi usreæio mnoge?
Po staletí New York mnoha lidem poskytoval útočiště před jejich zpackanými životy.
Stoljeæima su ljudl nalazili utoèište u New Yorku.
Jestli vystřelíte to torpédo, ublížíte tady mnoha lidem.
Ako ispalis taj torpedo, povrijedit ces puno ljudi ovdje.
Velmi mnoha lidem se to líbilo, některým ne ale nikdo ho nikdy nenazval nijak jinak než upřímným.
Пуно људи га је волело, неки нису, али су сви сматрали да је поштен.
Já se tu jen snažím, umožnit pátraní po masovém vrahovi, který může ještě mnoha lidem ublížit.
Moj jedini cilj ovde je da izbegnem kompromitovanje istrage o masovnom ubici. Koji može da povredi još mnogo ljudi.
A chystám se udělat něco, co bude mnoha lidem připadat příšerné.
Промијенио сам се. И учинит ћу нешто за што ће већина људи мислити да је грозно.
Naháníte hrůzu mnoha lidem, pane Oni, imigrantům, ilegálům.
Preplašili ste mnoge Ijude, Mr. Oni- Imigrante, ilegalce.
Na rozdíl od Karla jsi sloužila příliš mnoha lidem.
Za razliku od Karla, dovoljno si uèinila za ljude, do kraja života.
To svinstvo je moc návykový, mnoha lidem ničí život.
Èoveèe, to sranje je tako jako, da svima uništi život.
S vědomím, že ta věc v mé hlavě by mohla pomoct mnoha lidem.
Znajuæi da nešto, što imam u glavi, može da pomogne mnogim ljudima?
A když jste v televizi promluvil o svém aneurysma, dal jste mnoha lidem naději.
Govorio si o svom neuroizmu na TV, dao si ljudima nadu.
Detektive Morganová, za ta léta jsem pomohl mnoha lidem.
Det. Morgan, Pomogao sam puno ljudi tokom godina.
Jenom... jenom... bože, neukazujte to mnoha lidem, protože je to trochu trapné.
Samo... Ne pokazujte to prevelikom broju ljudi, jer je malo neugodno.
Že asi tuším, proč nejdete mnoha lidem pod nos.
Mislim da znam zašto imaš toliko neprijatelja.
Promiň, musím zabít tvýho tátu, ale dělám tím mnoha lidem službu, včetně tebe.
Izvini, moram ti ubiti oca, ali ti èinim uslugu, i mnogim drugim ljudima.
Vím, že mnoha lidem dluží prachy.
Znam da momcima duguje mnogo love.
Ublížil jste mnoha lidem, pane Krugere.
Povredili ste mnogo ljudi, g. Krugeru. Šta?
Když se vrátíš, můžeš pomoct mnoha lidem.
Ako se vratiš, možeš pomoæi mnogim ljudima.
Můj bratr chtěl pomoci mnoha lidem. A právě to uděláme.
Dobro je što je moj brat želeo da pomogne mnogima, i to æemo i uraditi.
Steve měl obrovský úspěch a přesto se k mnoha lidem choval tak špatně.
Nije bila tu... Bacila sam èiniju na pod. Ona je mala devojèica.
"Druhá Afghánská válka přinesla mnoha lidem vyznamenání a povýšení."
"Други авганистански рат донео је почасти и унапређења за многе.
Nevěřím mnoha lidem v tomto zatraceném městě.
Ne verujem veæini iz ovog mesta.
A mnoha lidem to přišlo báječné.
Многи су мислили да је то невероватно.
Bylo to díky mnoha lidem, díky dobrotě těch cizích lidí, kterou mi prokazovali, že jsem mohl odkrýt části mé minulosti, které mě pronásledovaly.
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
Spíš bych měl říct, že přinesla technologii, která -- kromě lidí v této místnosti -- připadá mnoha lidem na světě pořád ještě velice mimozemská a proměnila ji okamžitě v něco důvěrně známého.
Ili je bolje da kažem, ova stvar je uzela tehnologiju koja je za većinu drugih ljudi na svetu još uvek vanzemaljska, za razliku od ljudi u ovoj prostoriji, i načinila je takvom da odmah imate osećaj intimnosti i poznatosti.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
A ako veći broj podelite manjim brojem, ove srazmere se sve više približavaju vrednosti oko 1, 618, što je mnogima poznato kao Zlatni presek, broj koji vekovima fascinira matematičare, naučnike i umetnike.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
(Smích) Mnoha lidem tohle připadá ujeté.
(Smeh) Mnogim ljudima se ovo čini ludo.
Takže mnoha lidem nevadí genetická modifikace, když přijde na přesouvání rýžových genů, genů rýže do rýžových rostlin, nebo dokonce mísení druhů dohromady pomocí roubování nebo náhodnou mutagenezí.
Sada, mnogi ljudi ne obraćaju pažnju na genetsku modifikaciju kada se radi o modifikaciji gena pirinča, gena pirinča u stabljikama pirinča, ili čak kada se govori o ukrštanju vrsta kroz kalemljenje ili nasumičnu mutagenezu.
Tyto nálezy jsou myslím velmi silné a dávají mnoha lidem novou naději, nové možnosti.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Mnoha lidem na světě, když jim dám encyklopedii psanou na univerzitní úrovni, nebude jim k ničemu bez spousty gramotnostních materiálů, po kterých se dostanou až do úrovně, ve které ji můžete skutečně využít.
А за много људи у свету, ако вам дам енциклопедију која је написана на нивоу универзитета, не чини вам никакво добро без велике количине образовног материјала који би вас изградио до нивоа на коме је заправо можете користити.
Miluju na nich, že můžu jít kamkoliv, vybrat si, co se mi líbí, boty a sukně, a snad se mi podaří je zpřístupnit mnoha lidem.
Ja sam srećna zbog činjenice da mogu da idem svuda i da mogu da biram šta želim i cipele koje želim i suknje i nadam se da ću moći da donesem ove noge ovde i da ih učinim dostupnim mnogim ljudima.
Jeden z momentů, které otřásly historií matematiky, což se mnoha lidem dost nelíbilo, nastal tak před 130 lety, možná před 145 lety.
Jedan od dramatičnih događaja u istoriji matematike, a koji veliki broj ljudi uopšte ne ceni, desio se pre nekih 130, 145 godina.
4.4247138500214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да многи у Риму сматрају то веома занимљивим. 